Во вторник состоялось судьбоносное совещание с участием представителей НБА, ФИБА и Евролиги. На встрече присутствовали генеральный директор Евролиги Хесус Буэно (Chus Bueno), представлявший европейскую лигу, и Джордж Айвазоглу (George Aivazoglou), директор НБА по Европе и Ближнему Востоку.
По словам комиссара НБА Адама Сильвера, данная встреча является шагом к потенциальному сотрудничеству с Евролигой в рамках проекта NBA Europe. НБА выражает намерение объединить усилия с Евролигой для развития баскетбола на континенте.
Основной целью всех участников является предотвращение раскола в баскетбольных соревнованиях. Стороны стремятся избежать повторения ситуации сезона 2000-2001 годов, когда европейский баскетбол был разделен между Евролигой и FIBA Suproleague.
«Ради блага европейского баскетбола было бы лучше, если бы мы объединились с Евролигой», — заявил комиссар НБА Адам Сильвер 26 марта после заседания совета директоров американской лиги. «Затем мы должны выработать стратегию развития баскетбола в Европе. Это включает в себя дополнение национальных чемпионатов и сотрудничество с Евролигой и ФИБА».
English Translation
Crucial Meeting: NBA, FIBA, EuroLeague Convene
On Tuesday, a pivotal meeting took place involving representatives from the NBA, FIBA, and EuroLeague. Chus Bueno, CEO of EuroLeague, represented the European league, while George Aivazoglou, NBA’s Managing Director for Europe and the Middle East, attended as the NBA’s delegate.
As previously confirmed by NBA Commissioner Adam Silver, the NBA intends to collaborate with EuroLeague. This initiative is part of a potential NBA Europe project, signifying a move towards unifying efforts for the development of basketball across the continent.
A clear objective for all parties, as reported, is to avert the fragmentation of competitions. The goal is to prevent a recurrence of the scenario experienced during the 2000-01 season, when European basketball was divided between EuroLeague and the FIBA SuproLeague.
“For the good of European basketball, it would be best if we joined forces with EuroLeague,” NBA Commissioner Adam Silver stated on March 26th, following a meeting of the American league’s board of directors. “We should then define a strategy for the development of basketball in Europe. This involves complementing national championships and collaborating with EuroLeague and FIBA.”
