Генеральный директор Денэна Мехди Чалах внес уточнения по поводу нашей статьи, опубликованной в пятницу утром:
“Информация о том, что наш тренер находился на скамейке запасных, не соответствует действительности. Он присутствовал среди зрителей. Клуб из Эвре обвиняет его в том, что он находился в раздевалке (один) за 57 минут до начала встречи. Он должен был покинуть раздевалку на 3 минуты раньше. Клуб из Эвре также организовал съемку тренера среди зрителей, что они трактуют как тренерскую работу…”
“Публикуем наше официальное заявление:
“Денэн Вольтер Баскет принимает к сведению решение Дисциплинарной комиссии и регламентов LNB о присуждении технического поражения в пользу клуба из Эвре.
Клуб глубоко сожалеет о прецеденте, который может создать это решение. Одобрение метода, позволяющего клубу самостоятельно организовывать видеосъемку дисквалифицированного тренера, вызывает серьезные вопросы относительно соблюдения принципов честности и справедливости.
Дисциплинарная комиссия не должна становиться инструментом для пересмотра спортивных результатов, достигнутых на площадке.
Денэн Вольтер Баскет изучает все доступные ему апелляционные возможности.”
Denain’s Response Following Their Green Table Defeat in Evreux
Here is the clarification from Denain’s General Manager, Mehdi Chalah, following our article published this Friday morning:
“The information that our coach was on the bench is false. He was in the stands. The Evreux club accuses him of being present in the locker room (alone) 57 minutes before the start of the match. He was supposed to leave the locker room 3 minutes earlier. The Evreux club also organized a video recording of the coach in the stands, which they interpret as coaching…”
“Here is our press release:
‘Denain Voltaire Basket acknowledges the decision of the LNB’s Disciplinary and Regulations Commission, which resulted in a green table loss in favor of the Evreux club.
The club deeply regrets the precedent this decision is likely to set. Validating a method that would allow a club to itself organize image capture of a suspended coach raises profound questions about the respect for the principles of loyalty and equity.
The disciplinary commission cannot become a make-up session for a sporting result achieved on the field.
Denain Voltaire Basket is studying all available avenues of appeal.'”
