Texte original (reformulé en français)
Entouré de sa famille au bord du terrain, Mathias Lessort a joué un rôle crucial en aidant le Panathinaikos à rompre sa série de quatre défaites consécutives en s’imposant contre le Zalgiris Kaunas. Si Cedi Osman a brillé avec 24 points (100 % au tir) et Kendrick Nunn a ajouté 22 points, c’est Mathias Lessort qui a captivé l’attention de tous, et ce, pour d’excellentes raisons.
Cedi Osman a souligné l’importance de son coéquipier : « Il incarne le cœur et l’âme de cette formation. Nous sommes conscients de l’immense travail qu’il a accompli durant cette dernière année et demie, et sa présence est une véritable joie pour nous. Aujourd’hui, il a réalisé une performance exceptionnelle. Dès les premiers instants, il a insufflé l’énergie que nous attendions. »
Après une absence prolongée, l’efficacité de l’international français restait incertaine. Il est désormais évident que Mathias Lessort retrouvera rapidement son rôle de joueur essentiel pour les Verts. Lessort a débuté le match en force, marquant après seulement 22 secondes, puis réalisant un dunk spectaculaire une minute et demie plus tard. Il a finalement totalisé 23 minutes et 19 secondes de jeu, accumulant 9 points, 3 rebonds, 1 contre, et une passe décisive déterminante dans la dernière minute.
« Je me sens fatigué, mais incroyablement heureux », a-t-il affirmé, son sourire caractéristique aux lèvres. « L’essentiel pour moi était d’apporter ma pierre à l’édifice pour la victoire collective. C’était un instant clé pour nous, et il était impératif de renouer avec le succès. » L’entraîneur Ergin Ataman a ajouté : « La circulation du ballon était excellente, et nous avons joué avec plus d’aisance grâce à Mathias. Le joueur majeur du Zalgiris est Moses Wright, et notre stratégie était de le forcer à la faute très tôt en l’attaquant dès le début avec Mathias. J’avais constaté à l’entraînement qu’il était prêt à l’attaque et nous savons qu’il excelle dans le jeu au poste bas. » Ataman a conclu : « Il a effectué un travail remarquable. Enfin, après dix-huit mois, nous avons retrouvé notre style de jeu habituel, axé sur le jeu intérieur-extérieur. »
Par ailleurs, l’autre joueur français de cette rencontre, Sylvain Francisco, meneur du Zalgiris, a également brillé en réalisant une performance remarquable avec 23 points et une évaluation de 28.
English Translation
Mathias Lessort’s Triumphant Return Propels Panathinaikos Back to Victory
With his family by the court, Mathias Lessort was a pivotal figure in helping Panathinaikos snap their four-game losing streak by defeating Zalgiris Kaunas. While Cedi Osman shone with 24 points on perfect shooting and Kendrick Nunn added 22 points, all eyes were on Mathias Lessort, and for very good reason.
Cedi Osman emphasized his teammate’s importance: “He embodies the heart and soul of this team. We are aware of the immense work he has put in over the last year and a half, and his presence is a real joy for us. Today, he delivered an exceptional performance. From the very first moments, he infused the energy we were looking for.”
After such a prolonged absence, the effectiveness of the French international remained uncertain. It is now clear that Mathias Lessort will quickly regain his role as a central pillar for “the Greens.” Lessort started the game strong, scoring after just 22 seconds, then delivering a spectacular dunk a minute and a half later. He ultimately played 23 minutes and 19 seconds, accumulating 9 points, 3 rebounds, 1 block, and a crucial assist in the final minute.
“I feel tired, but incredibly happy,” he stated, a recognizable wide smile on his face. “For me, the most important thing was to contribute to the team’s victory. It was a crucial moment for us, and we needed to start winning again.” Coach Ergin Ataman added: “The ball movement was excellent, and we played with more comfort with Mathias. Zalgiris’s key player is Moses Wright, and our strategy was to get him into foul trouble early by attacking him from the start with Mathias. I had seen in practice that he was ready to attack, and we know he can attack very well in the low post.” Ataman concluded: “He did an excellent job, and finally, after eighteen months, we have rediscovered our usual game, focusing on inside-out basketball.”
Furthermore, the other French player in the match, Zalgiris point guard Sylvain Francisco, also shined with a remarkable performance, scoring 23 points and achieving an efficiency rating of 28.
